FAQ: U-Visas y violencia dom茅stica

Preguntas M谩s Frecuentes de Visas U y Violencia Domestica

驴Qu茅 es una visa U?

Una Visa U es una visa otorgada a las v铆ctimas de violencia dom茅stica y otros cr铆menes que califican, que colaboran con la polic铆a y la fiscal铆a en la investigaci贸n y persecuci贸n del crimen. El objetivo de la Visa U es neutralizar el miedo a la deportaci贸n por parte de las v铆ctimas indocumentadas de delitos violentos.

驴Cu谩les son los otros cr铆menes que califican?

Abuso sexual, violaci贸n, contacto sexual abusivo, el incesto, la explotaci贸n sexual, el secuestro, detenci贸n ilegal, la extorsi贸n y el ataque agravado pueden calificar para una visa U.

驴Qu茅 necesito mostrar para obtener una visa U?

  1. Usted debe ser v铆ctima de un delito calificante en los EE.UU.;
  2. Usted debe haber sufrido 鈥渁buso f铆sico o abuso mental sustancial鈥 como resultado del crimen;
  3. Usted debe haber ayudado (y seguir ayudando) en la investigaci贸n y persecuci贸n del delito;
  4. Una certificaci贸n del jefe del departamento de la polic铆a, sheriff, la oficina del fiscal o un juez certificando que usted era 煤til para ellos.

驴El autor del crimen tiene que ser condenado?

No. Usted puede obtener una visa U, incluso si el autor del crimen fue absuelto o los cargos fueron retirados.

驴Tengo que divorciarme de mi c贸nyuge o terminar con mi novio si 茅l es el autor del crimen en contra de m铆?

No, pero usted tiene que cooperar con la investigaci贸n y con cualquier enjuiciamiento del agresor y obtener una certificaci贸n de cumplimiento de la ley que lo hizo.

驴Mi esposo / novio puede enterarse que present茅 una petici贸n visa U?

No por parte de una fuente gubernamental. La divulgaci贸n de informaci贸n sobre una petici贸n de visa U pendiente est谩 prohibido por ley.

驴Los hombres tanto como las mujeres pueden solicitar una Visa U?

Si.

驴Puedo obtener una Visa U para miembros de mi familia?

Cuando usted solicita una Visa U, usted puede aplicar por su c贸nyuge e hijos solteros menores de 21 a帽os. V铆ctimas menores de 21 a帽os pueden solicitar a sus padres y hermanos y hermanas que son menores de 18 a帽os.

驴Cu谩nto tiempo dura la visa U?

Cuatro a帽os. Despu茅s de 3 a帽os, puede solicitar la residencia permanente.

驴Qu茅 sucede si no aplico para la residencia permanente?

Al final de 4 a帽os, la visa U se vence y se le espera que regrese a su pa铆s de origen.

驴Necesito un perd贸n si he cometido previas violaciones de inmigraci贸n?

S铆. Un perd贸n es requerido si usted:

  1. entr贸 los EE.UU. ilegalmente;
  2. tiene 181 d铆as o m谩s de presencia ilegal y luego sali贸 de los EE.UU.;
  3. ha vuelto a entrar ilegalmente a los EE.UU. despu茅s de 1 a帽o o m谩s de presencia ilegal;
  4. ha hecho declaraciones falsas a las autoridades de inmigraci贸n;
  5. ha hecho una declaraci贸n falsa de ser ciudadano de EE.UU.; o
  6. tiene cualquier otro castigo de admisi贸n.

驴Puedo obtener una visa U si he sido condenado por un crimen?

S铆. Usted puede solicitar un perd贸n, incluso si usted ha sido condenado por un delito grave. Usted debe estar preparado para demostrar que ya se rehabilito.

驴Puedo solicitar una visa U si estoy en corte de inmigraci贸n o tengo una orden de deportaci贸n?

Si.

驴C贸mo puedo aplicar para una visa U?

Tiene que llenar la solicitud I-918 con evidencia que apoye su caso y la certificaci贸n de cumplimiento de la ley al Centro de Servicio de Vermont.

驴Cu谩les son las tarifas gubernamentales para una Visa U?

La petici贸n b谩sica (la solicitud I-918) no tiene costo. Si necesita un perd贸n, el costo es de $585.00. Sin embargo, puede obtener un perd贸n de los costos si se encuentra en dificultades financieras. Si se aprueba su solicitud, usted recibir谩 la autorizaci贸n de trabajo sin tener que pagar ning煤n costo. Pero, cualquier otra persona en su petici贸n tendr谩 que pagar el costo de la autorizaci贸n de trabajo.

驴Puedo viajar fuera de los EE.UU. en una Visa U?

S铆. Se puede viajar sin obtener un permiso por adelantado. Pero no es una buena idea porque debe volver a aplicar para la visa U en un consulado estadounidense.

驴C贸mo puede un abogado de inmigraci贸n ayudarme a conseguir una Visa U?

Un abogado puede ayudarle a:

  • Obtener los documentos que necesite;
  • Escribir las declaraciones necesarias;
  • Organizar y presentar su petici贸n;
  • Persuadir a la polic铆a o el/la fiscal que certifiquen su petici贸n;
  • Preparar su solicitud de perd贸n;
  • Abogar su caso al servicio de inmigraci贸n

Escuche nuestro programa de radio
Punto Legal

Miercoles, 5-6 pm

94.5 FM / Condados de Garfield & Mesa

102.5 FM / Condado de Eagle

107.1 / Condado de Summit

Sirviendo Colorado Occidental