Preguntas Más Frecuentes: Conceptos Básicos de la Ley de Inmigración

¿Qué es la ley de inmigración?

La ley de inmigración determina quien es y no es elegible para entrar o permanecer en los EE.UU. legalmente. Refleja un compromiso entre los estadounidenses que no quieren nuevos inmigrantes en el país y los estadounidenses que los acogen. Como resultado, la ley de inmigración no siempre es coherente, lógica, razonable o justa.

La ley de inmigración está siempre cambiando. La historia demuestra que incluso si usted no puede llegar a ser legal ahora, si usted trabaja en los EE.UU. por un largo tiempo sin ningún problema importante, puede ser elegible para la residencia permanente cuando se produce un programa de “amnistía”. El último programa de amnistía parcial finalizó el 30 de abril del 2001.

¿Cómo puedo evitar ser deportado?

Los agentes de inmigración por lo general no están cazando a los ilegales. Más frecuentemente, simplemente esperan a que los ilegales lleguen a ellos a través del sistema de justicia penal. Para evitar la deportación, debe evitar ser arrestado. Si usted es arrestado por un delito estatal, los agentes de policía de Colorado son requeridos informar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) si creen que usted es ilegal. Estos son algunos consejos:

• Si usted tiene contacto con la policía, nunca de un nombre falso o documentos de identidad falsos. Se le acusara de un delito grave, como “suplantación de identidad” o “falsificación”, o de mínimo un delito menor llamado “Reportar información falsa.” Usted será arrestado y reportado a las autoridades de inmigración. Es mejor mostrar a la policía su licencia de conducir extranjera o su matrícula consular en lugar de mostrarles una identificación falsa, incluyendo una identificación extranjera falsa.
• No conduzca cuando su licencia de conducir este revocada o suspendida. Es un delito menor de tráfico el conducir sin una licencia válida de Colorado. En ocasiones, los agentes de policía sólo le darán una multa por este delito y tendrá que presentarse en corte. Por otro lado, si usted sigue recibiendo multas de tráfico, sus privilegios de conducir serán suspendidos o revocados por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), incluso cuando nunca haya tenido una licencia de conducir en el primer lugar. ¡Si usted es sorprendido conduciendo después de haber sido suspendido o revocado, usted será arrestado!
• Nunca, nunca, beba y conduzca. Si un oficial de la policía sospecha que usted ha estado conduciendo ebrio, el oficial lo arrestará en lugar de simplemente darle una citación para acudir a la corte.
• Manténgase alejado de cocaína y otras drogas ilegales. Incluso una parada de tráfico simple puede convertirse en un arresto si el oficial se entera de que tiene drogas ilegales. Incluso si encuentran una pequeña cantidad en el bolsillo o en el vehículo esto resultará en una detención, un cargo de felonía, y a menudo una deportación.
• Siempre asista a sus comparecencias judiciales, incluso para asuntos menores de tráfico. Los tribunales no lo entregaran a las autoridades de inmigración si se presenta a corte. Por otro lado, si usted no se presenta en la corte, el juez emitirá una orden de arresto y la próxima vez que tenga cualquier contacto con la policía, se le arrestará. Después será reportado a ICE y puesto en proceso de deportación – un gran precio por no cuidar de una multa de tráfico.
• Evite pelear con su cónyuge. Si un oficial de policía tiene que responder a un disturbio en su casa, puede que se vea obligado a arrestar a quien él cree que comenzó la pelea o discusión. Ni siquiera tiene que ser un altercado físico. Por ejemplo, si la policía cree que usted estaba gritando a su cónyuge, el oficial puede hacer un arresto en virtud de las leyes de violencia doméstica en Colorado.

¿Cómo puedo hacerme legal?

Ninguna cantidad de tiempo, buen trabajo, o el pago de impuestos lo harán legal en los EE.UU. Pero, aquí están algunas opciones que pueden ayudar:

• “Sección 245 (I)” Elegibilidad – ” Si usted o uno de sus padres es el beneficiario de una petición de inmigrante o certificación laboral presentada antes del 1 de mayo del 2001, usted es un “extranjero eximido por anterioridad.” Usted puede arreglar sus papeles en los EE.UU. cuando se llega la fecha de prioridad, se casa con un ciudadano de los EE.UU., o tiene un hijo ciudadano que cumple los 21 años.
• El matrimonio con un ciudadano de los EE.UU. – Si se casa con un ciudadano de los EE.UU., puede obtener la residencia permanente. Si usted entró a los EE.UU. legalmente (o tienen TPS), se puede obtener la tarjeta de residencia sin tener que salir de los EE.UU. Pero, si entró ilegalmente, entonces debe volver a su país para una entrevista consular. Regresara a su país generalmente desencadena un castigo de 10 años para la admisión a los EE.UU. Usted puede solicitar un perdón de este castigo si esta casado con un ciudadano estadounidense o residente.
• Visa U – Si usted es una víctima de violencia doméstica, abuso sexual o un ataque agravado y ha cooperado con la policía, usted es elegible para una visa U.
• Aplicación de Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) – Si su conyugue ciudadano o residente ha abusado físicamente o a mostrado una crueldad mental extrema hacia usted, entonces puede hacer una autopetición para la residencia permanente.
• Beneficios basados en el empleo – A menos que usted haya presentado una petición de inmigración o certificación de trabajo antes del 1 de mayo del 2001, es casi imposible conseguir la residencia permanente a través de su empleador si está en los EE.UU. ilegalmente. Pídale a su empleador que se ponga en contacto con nosotros acerca de visas de trabajo.

Puedo pelear la deportación?

Si usted es colocado en proceso de deportación, usted puede solicitar la cancelación de deportación. Si usted gana, usted se convierte en un residente permanente. Hay 4 elementos de la cancelación de deportación:

1. 10 años de presencia continua.
2. Un buen carácter moral.
3. No tener condenas por delitos relacionados con las drogas, el uso de fuerza contra su cónyuge o novia, o de inmoralidad.
4. Comprobar una “dificultad excepcional y extrema” hacia hijos ciudadanos/residentes y/o cónyuge o padres.

Ya tengo una tarjeta de residencia – ¿por qué debo ser un ciudadano?

Después de tener una tarjeta de residencia por 4 años y 9 meses, usted puede solicitar la ciudadanía. Si usted está casado con una ciudadana, puede aplicar después de 3 años. Los beneficios de convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos son:

• Usted no puede ser deportado. (Si sólo tiene una tarjeta de residencia y se le declara culpable de ciertos delitos, puede ser deportado.)
• Usted puede patrocinar a familiares inmediatos, incluyendo a sus padres, sin una espera larga.
• Usted puede votar – y un día ayudar a cambiar la política de inmigración de Estados Unidos

¡No tengas miedo!

De acuerdo con estudios recientes, los residentes mexicanos dudan en convertirse en ciudadanos. Este es un gran error. Muchos se preocupan por perder su ciudadanía mexicana. Esto no es cierto. Los mexicanos pueden mantener su ciudadanía mexicana incluso si se convierten en ciudadanos estadounidenses. A otros les preocupa que no puedan pasar la prueba de inglés. Le recomendamos que estudie inglés y solicite la ciudadanía. No hay límite al número de veces que se puede solicitar la ciudadanía.